L’auteur

Née en Indochine en 1914 et morte à Paris en 1996, c'est l'un des écrivains dramaturges le plus prolifique qui a marqué profondément son époque, par la qualité exceptionnelle de son écriture, la musicalité de son langage et la diversité de ses investigations artistiques. Ses principales œuvres ont été aussi bien transposées au cinéma qu'au théâtre.
Quelques œuvres : "Un barrage contre le Pacifique" 1950, "Moderato Cantabile" 1958, "Le Vice-Consul" 1965, "India song" 1973, "L'Eden cinéma" 1997, "L'Amant" 1984.
Le voilà le personnage incontournable de la vie et de l'œuvre de Duras : la Mère. Celle d'Un barrage contre le Pacifique que l'on retrouve trente ans plus tard dans L'Amant, toujours la même, entière, courageuse et obstinée jusqu'à l'absurde dans ses choix et ses partis pris, aimée et détestée, respectée et dénigrée à la fois.
La transposition de ses personnages et de leurs histoires, dans un contexte colonial caribéen est déterminante pour notre "avancée" dans un théâtre d'auteurs, universel et contemporain.
 
 

La pièce

Arrivée jeune institutrice dans l’Indochine coloniale du début du siècle, la mère a connu le bonheur au temps de l’Eden Cinéma, le bien nommé. Par la faute d’une administration stupide et corrompue, elle a ensuite tout perdu, mais elle a continué farouchement à se battre. Joseph , le fils et Suzanne, la fille, retracent en sa présence la destinée tragique de cette femme enfermée dans un mutisme proche de la folie. Elle est restée le "poto mitan" d’un famille maintenue par des liens puissants et douloureux, confrontée à la fatalité de la misère des petites gens.
 
 

Le mot du metteur en scène

"Si un jour vous achetez, avec la totalité des vos économies de 15 ans, des hectares et des hectares de terres et que vous décidez de les mettre en culture pour vous rendre compte en fait que vos terres appartiennent à la mangrove. Que penseriez-vous des gens qui vous ont vendu ces terres ? Que feriez-vous de vos deux enfants si la misère frappe à votre porte ? Que faire pour conjurer le sort, l’injustice ?
Euh... construire des barrages contre l’océan !
Marguerite Duras pose un regard tendre, amusé et méchant sur une belle histoire d’entêtement, de folie, de résistance et forcément d’amour."

Ruddy Sylaire